Tak jsem to dlouho nevydržela a vyhledala jsem v knihovně poličku, která byla určena pro díla Jane Austen. A to jsem si myslela, že se k ní nevrátím. Pošmourné jaro mě ale dohnalo k těmto činům a já jsem zatoužila ještě jednou se začíst do podobně laděných romantických příběhů, ale ne různě zpracovaných, ovšem hezky do originálu. A rovnou přiznávám, že nezůstanu jen u této.
Pýchu a předsudek jsem dosud znala jen ve filmovém zpracování s Keirou Knightley. Tuto herečku mám celkem v oblibě přestože mi občas přijde, že podivně pohybuje ústy v určitých situacích a při chůzi má ramena zvláštně vzadu a díky tomu jí její dlouhé štíhlé paže nehezky plandají za zády. Dobře, to jsem se nevyjádřila zrovna pozitivně, ale přímo mě to "praštilo" do očí ve filmu Pokání, kde má na sobě Keira nádherné zelené šaty a takto neelegantně se v nich pohybuje.
Zde to jedna malířka na DeviantArtu hezky zvěčnila:
NAJLAQAMBER. Keira Knightley. [obrázek]. DeviantArt [online]. [cit. 2016-03-12]. Dostupné z: http://najlaqamber.deviantart.com/art/Keira-Knightley-58905051.
Nebudu zde vyprávět o životě Jane Austen, ani o ději, který je celkem známý. Spíš musím vzdát hold tvůrcům filmu, že se velmi pěkně v omezeném prostoru vizuálního zpracování díla zhostili. Samozřejmě knížka se mi líbila více, protože všem charakterům se mohla věnovat hlouběji a především ukázala některé nuance v chování, které ve filmu vypátráte až po několikerém sledování (pokud tedy děj už neznáte a neočekáváte je tak). Především se mi líbilo zachycení pana Darcyho, když propadl Eliziným očím. A stejně tak přerod citů u Elizabeth. Větší prostor zde dostali také rodiče Bennetovi. Otec Bennet zde není tak bodrý chlapík s cynickým humorem jako ve filmu. Řekla bych, že v knize je spíš odsouzeníhodný, ale i politováníhodný. Nevzal si takovou ženu, jakou si představoval, ovšem nevěnoval se výchově svých dcer tak, jak by měl. A paní Bennetová? Její určitý hloupost a omezenost jsou tu daleko rozměrnější a snadněji se dá pochopit, proč podobnými rodinami více urození pohrdali.
Naštěstí jsem zfilmovaných děl od Jane Austen neviděla více, kromě Rozumu a citu, který už mi leží na nočním stolku. Emma a další podobná díla už budu číst bez zásahu filmové tvorby, na což se velmi těším.
Zdroje:
AUSTEN, Jane. Pýcha a předsudek. Vyd. 9. Překlad Eva Kondrysová. Voznice: LEDA, 2009. ISBN 978-80-7335-287-5.
Komentáře
Okomentovat